Grant McCray and Luis Matos are the frontrunners to win the Giants' fourth outfield job