Birdsong, 23, is competing for the fifth spot in the Giants' starting rotation