Public transportation ridership in the Bay Area is beginning to bounce back, but some transit agencies are still struggling with fare box returns and have a long way to go to meet pre-pandemic passenger levels.