Slugger 3 shy of Giants' first 30-HR season since 2004 after inside-the-park journey in AZ