Commissioner Rob Manfred and Giants broadcaster Jon Miller were among those who paid tribute to one of baseball's all-time greats