The former Cubs outfielder played 137 games for the Marlins last season