Nakken is believed to be the first woman to ever officially interview for a Major League Baseball managerial job