The San Diego Padres star is currently on a Triple-A rehab assignment while serving an 80-game suspension for PEDs