The popular head coach claimed NFL Coach of the Year honors after leading New York to its first playoff appearance since 2016.