Giants' failed pursuit of Yankees' NorCal-born slugger raises the stakes of Opening Day.