A controversial no-call on fourth-and-goal spelled the end of Washington's comeback hopes against New York.