The Giants' offense collected 13 hits but stranded 13 runners in a lifeless loss to the Cubs.