A disputed check-swing call on Wilmer Flores brought an unexpected end to the Giants' 107-win season.