The elimination game between division rivals ended on a controversial judgment call