The two positive tests led to the cancellation of an exhibition game and will now test NPB's COVID-19 protocols