Players and team employees will be tested in a study that researchers hope will provide a better understanding of the virus' true infection rate.