Texas Rangers right-hander Luke Farrell had his jaw broken by a line drive during a spring training game against the San Francisco Giants