Outfielders Cameron Maybin and Gerardo Parra finalized minor league contracts with the San Francisco Giants after passing physicals