The Giants endured the final indignity of a forgettable season Saturday as they watched AT&T Park become a playpen for the Dodgers, who clinched a postseason berth in handing San Francisco a 10-6 loss and celebrating their triumph on their archrival's turf.