Giants will be without Posey in series finale vs. Rangers