SAN FRANCISCO The Arizona Diamondbacks acquired outfielder Jon Jay in a trade with the Kansas City Royals on Wednesday in exchange for two minor league pitchers.