In Andrew McCutchen's first game back in Pittsburgh since his trade to the Giants, the Pirates gave their former star a warm welcome, then showed the franchise remains very much alive without him in an 11-2 rout of the Giants on Friday night.