San Francisco said goodbye Thursday to Candlestick Park -- the stadium where the city's beloved Giants and 49ers celebrated some of their greatest triumphs.