Nearly since being drafted No. 41 overall by the Yankees in 2006, Joba Chamberlain was considered a cornerstone of the franchise