SAN FRANCISCO -- Stationed in unfamiliar territory -- the outfield -- Delmon Young played his position conservatively, standing just shy of the leftfield warning track, his back seemingly against the wall.