A person with knowledge of the negotiations says the San Francisco Giants and outfielder Angel Pagan have agreed to a $4.85 million, one-year contract that avoided arbitration.